Το 1954 προβάλλεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, ταινία του Ινδικού κινηματογράφου, που είχε τον τίτλο «Μαγκάλα, το ρόδον των Ινδιών» (Aan). Η ταινία που γνώρισε τεράστια επιτυχία όχι μόνο στη χώρα μας αλλά και σ΄ όλο τον κόσμο, έγινε η αφορμή για την εισαγωγή, στη χώρα μας, πάνω από εκατό Ινδικών ταινιών σ' ένα διάστημα 15 ετών, κυρίως από το 1958 έως το 1962.
Ταινίες κυρίως με με θέματα κοινωνικά, ερωτικά, ιστορικά ή μυθολογικά, που ήταν πλημμυριμένες από χρώματα, μουσική και τραγούδια που τις περισσότερες φορές ντούμπλαραν πολύ γνωστοί τραγουδιστές κι ας πίστευαν οι θεατές τότε, ότι τραγουδούσαν οι πρωταγωνιστές της ταινίας.
Αυτές οι ταινίες που στην ουσία αντέγραψαν τα αμερικάνικα μιούζικαλ αποτέλεσαν τις πρώτες ταινίες του λεγόμενου Bollywood που γνώρισε ιδιαίτερη άνθιση στις επόμενες δεκαετίες.
Από το 1948 και μετά που καθιερώθηκε ο θεσμός των play back τραγουδιστών στον Ινδικό κινηματογράφο εμφανίζεται η διασημότερη τραγουδίστρια της Ινδίας, η Lata Mangeshkar, που δάνεισε την εξαιρετική φωνή της σε δεκάδες ινδικές ταινίες
Εκείνη την εποχή γυρίζονται οι ταινίες "Awaara" (Ο αλήτης της Βομβάης) το 1951 με πρωταγωνιστές την Nargis και τον Raj Kapoor, που ήταν και ο σκηνοθέτης της ταινίας, με τεράστια απήχηση στον κόσμο αλλά και η κορυφαία ταινία του Ινδικού κινηματογράφου "Mother India" (Γη ποτισμένη με ιδρώτα) το 1957, σε σκηνοθεσία Mehboob Khan, με πρωταγωνίστρια την Nargis. Επίσης το 1960 η επικη ταινία "Mughal-e-Azam" (Ο Μέγας Μογγόλος), σε σκηνοθεσία Kamrududdin Asif, με πρωταγωνίστρια την πανέμορφη Madhubala
Με κύριο χαρακτηριστικό, πέρα τη μουσική και τα τραγούδια, το έντονο μελοδραματικό στοιχείο οι ταινίες αγαπήθηκαν πολύ, συγκίνησαν και άγγιξαν το Ελληνικό κοινό.
Και κάπου εδώ μπαίνει στην εξίσωση το ελληνικό εμπορικό δαιμόνιο κάποιων Ελλήνων δημιουργών που βλέποντας την απήχηση της ινδικής μουσικής στο κοινό σκέφτηκαν να διασκευάσουν κάποια από τα τραγούδια αυτά, με τη στήριξη των δισκογραφικών εταιρειών.
Έτσι δημιουργήθηκε μια ολόκληρη μουσική βιομηχανία με Ινδικά τραγούδια που παρουσιάζονταν ως λαϊκα Ελληνικά τραγούδια και ορισμένα από αυτά έγιναν μεγάλες και διαχρονικές επιτυχίες που ακούγονται ακόμα και σήμερα. («Αυτή η νύχτα μένει», «Καρδιά μου καημένη», «Όσο αξίζεις εσύ», «Πριν μου φύγεις γλυκιά μου», «Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις» κ.ά.)
Λίγο αργότερα έγιναν αντιληπτές οι διασκευές και οι αντιγραφές με αποτέλεσμα οι εφημερίδες και τα περιοδικά εκείνης της εποχής να επιτεθούν στα τραγούδια αυτά και στους δημιουργούς που τα οικειοποιήθηκαν με χαρακτηρισμούς όπως: Ινδοπρεπή, Ινδιάνικα, Ινδο-γυφτοειδή κατασκευάσματα κλπ με αποτέλεσμα το άδοξο τέλος των Ινδικών τραγουδιών στην Ελλάδα
Με πρωτοβουλία του Μανουήλ Τασούλα, κορυφαίου Έλληνα ερευνητή και συγγραφέα που μελέτησε σε βάθος το φαινόμενο της «ινδομανίας» στην Ελλάδα και τη σύνδεση του λαϊκού μας τραγουδιού με το Μπόλιγουντ, κυκλοφόρησαν δύο συλλογες που περιλαμβάνουν όλα εκείνα τα τραγούδια από τον Ινδικό κινηματογράφο που «πέρασαν» στην Ελληνική λαϊκή μουσική σαν διασκευές ή αντιγραφές
Τραγούδια Από Τον Ινδικό Κινηματογράφο '50 - '60
Label:Καθρέφτης
Κυκλοφορία: 2000
Έκδοση: Ελληνο-Ινδική Εταιρεία Πολιτισμού και Ανάπτυξης (ΕΛ.ΙΝ.Ε.Π.Α.)
Κυκλοφορία: 2000
Έκδοση: Ελληνο-Ινδική Εταιρεία Πολιτισμού και Ανάπτυξης (ΕΛ.ΙΝ.Ε.Π.Α.)
01.Dunia Me Ham Aaye Hain
Από την ταινία "Mother India" (1957)
Μουσική/Στίχοι: Ali Naushad/Shakeel Badayuni
Τραγούδι: Lata, Miina & Usha Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Καρδιά μου καημένη (1960)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης/Δημήτρης Γκούτης
Τραγούδι: Στράτος Διονυσίου & Γιώτα Λύδια (Β' φωνή)
02. Muje Kiisi Se Pyar Hogaya
Από την ταινία "Barsaat" (1949)
Μουσική/Στίχοι: Shankar, Jaikishan
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Τι σου φταίω και με τυραννάς (1964)
Διασκευή/Στίχοι: Γιάννης Πολυκανδριώτης
Τραγούδι: Ρίτα Σακελλαρίου
03. Awaara Hu
Από την ταινία "Awaara" (1951)
Μουσική/Στίχοι: Shankar, Jaikishan
Τραγούδι: Mukesh
Ελληνικός τίτλος: Αγωνία (1960)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης/Δημήτρης Γκούτης
Τραγούδι: Μανώλης Αγγελόπουλος & Καίτη Γκρέϋ
04. Ο Mere Laal aaja
Από την ταινία "Mother India" (1957)
Μουσική/Στίχοι: Ali Naushad/Shakeel Badayuni
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Φαρμάκι και μαχαίρι (1960)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης
Τραγούδι: Πόλυ Πάνου
05. Koon Kahe Unse Jake E Hazur
Από την ταινία "Paapi" (1952)
Μουσική/Στίχοι: Sardul Singh Mohinder
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Σαν πουλί κυνηγημένο τριγυρνώ (1967)
Διασκευή/Στίχοι: Βούλα Πάλλα
Τραγούδι: Βούλα Πάλλα
06. Yeh Hava Yeh Nadi Ka Kinara
Από την ταινία "Ghar Sansar" (1958)
Μουσική/Στίχοι: Ravi Shankar Sharma/Majrooh Sultanpuri
Τραγούδι: Asha Bhosle & Manna Dey
Ελληνικός τίτλος: Περπατώ και σφυρίζω θλιμμένα (1963)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης/Κώστας Βίρβος
Τραγούδι: Πέτρος Αναγνωστάκης & Ανθούλα Αστέρη
07. Pyaar Hua, Ikrar Hua
Από την ταινία "SHRI 420" (1955)
Μουσική/Στίχοι: Shankar, Jaikishan/Shailendra
Τραγούδι: Lata Mangeshkar & Manna Dey
Ελληνικός τίτλος: Κάποιο τραίνο (1962)
Διασκευή/Στίχοι: Γιώργος Μανίσαλης/Κώστας Βίρβος
Τραγούδι: Πέτρος Αναγνωστάκης & Ρούλα Καλάκη
08. Mera Joota Hai Japani» Α
Από την ταινία "Shree 420" (1955)
Μουσική/Στίχοι: Shankar, Jaikishan
Τραγούδι: Mukesh
Ελληνικός τίτλος: Αν τον αγαπάς παιδί μου (1964)
Διασκευή/Στίχοι: Κώστας Καπετάνιος/Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Τραγούδι: Μανώλης Καναρίδης Καναρίδης & Μιμίκα Καζαντζή
09. Gham Ka Fasana Kisko Sunayen
Από την ταινία "Mela' (1948)
Μουσική/Στίχοι: Naushad Ali/Shakeel Badayuni
Τραγούδι:Shamshad Begum
Ελληνικός τίτλος: Γλυκιά μου αγάπη (1965)
Διασκευή/Στίχοι: Βούλα Πάλλα/Κώστας Καρουσάκης
Τραγούδι: Βούλα Πάλλα
10. Mera Dil Yeh Pukare Aaja
Από την ταινία "Naαgin" (1954)
Μουσική/Στίχοι: Hemant Kumaar/Rajinder Krishan
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Στης αγάπης μου το δίσκο (Ηλεκτρόφωνο) (1960)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης/Νίκος Μουρκάκος
Τραγούδι: Στράτος Διονυσίου & Πόλυ Πάνου
11. Man Dole Mera, Tan Dole Mera
Από την ταινία "Naαgin" (1954)
Μουσική/Στίχοι: Hemant Kumaar/Rajinder Krishan
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Ποιος σου 'πε δεν σ' αγαπώ (1962)
Διασκευή/Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας/Νίκος Μουρκάκος
Τραγούδι: Στέλιος Καζαντζίδης & Μαρινέλλα
12. Umangon Ko Sakhi
Από την ταινία "Amar" (1954)
Μουσική/Στίχοι: Naushad Ali/Shakeel Badayuni
Τραγούδι: Lata Mangeshkar & χορωδία
Ελληνικός τίτλος: Νυφούλα σε στολίζουνε (1967)
Διασκευή/Στίχοι: Βούλα Πάλλα
Τραγούδι: Βούλα Πάλλα
13. Chhor Babul Ka Ghar
Από την ταινία "Babul" (1950)
Μουσική/Στίχοι: Naushad Ali/Shakeel Badayuni
Τραγούδι:Shamshad Begum & Χορωδία
Ελληνικός τίτλος: Με θλιμμένη καρδιά (1964)
Διασκευή/Στίχοι: Βαγγέλης Σούκας/Δημήτρης Γκούτης
Τραγούδι: Πέτρος Αναγνωστάκης
14. Ga Mere Man Ga
Από την ταινία "Lajwanti" (1958)
Μουσική/Στίχοι: Sachin Dev Barman/Majrooh Sultanpuri
Τραγούδι: Asha Bhonsle
Ελληνικός τίτλος: Δεν ανθίζουν λουλούδια (1962)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης
Τραγούδι: Πέτρος Αναγνωστάκης
15. Ya Allah, Ya Allah Dil Le Gaya
Από την ταινία "Ujala" (1959)
Μουσική/Στίχοι:Shankar, Jaikishan
Τραγούδι: Lata Mangeshkar & Manna Dey
Ελληνικός τίτλος: Λίγο - λίγο θα με συνηθίσεις (1963)
Διασκευή/Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας/Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Τραγούδι: Μιχάλης Μενιδιάτης & Σοφία Κολλητήρη
Από την ταινία "Mother India" (1957)
Μουσική/Στίχοι: Ali Naushad/Shakeel Badayuni
Τραγούδι: Lata, Miina & Usha Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Καρδιά μου καημένη (1960)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης/Δημήτρης Γκούτης
Τραγούδι: Στράτος Διονυσίου & Γιώτα Λύδια (Β' φωνή)
02. Muje Kiisi Se Pyar Hogaya
Από την ταινία "Barsaat" (1949)
Μουσική/Στίχοι: Shankar, Jaikishan
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Τι σου φταίω και με τυραννάς (1964)
Διασκευή/Στίχοι: Γιάννης Πολυκανδριώτης
Τραγούδι: Ρίτα Σακελλαρίου
03. Awaara Hu
Από την ταινία "Awaara" (1951)
Μουσική/Στίχοι: Shankar, Jaikishan
Τραγούδι: Mukesh
Ελληνικός τίτλος: Αγωνία (1960)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης/Δημήτρης Γκούτης
Τραγούδι: Μανώλης Αγγελόπουλος & Καίτη Γκρέϋ
04. Ο Mere Laal aaja
Από την ταινία "Mother India" (1957)
Μουσική/Στίχοι: Ali Naushad/Shakeel Badayuni
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Φαρμάκι και μαχαίρι (1960)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης
Τραγούδι: Πόλυ Πάνου
05. Koon Kahe Unse Jake E Hazur
Από την ταινία "Paapi" (1952)
Μουσική/Στίχοι: Sardul Singh Mohinder
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Σαν πουλί κυνηγημένο τριγυρνώ (1967)
Διασκευή/Στίχοι: Βούλα Πάλλα
Τραγούδι: Βούλα Πάλλα
06. Yeh Hava Yeh Nadi Ka Kinara
Από την ταινία "Ghar Sansar" (1958)
Μουσική/Στίχοι: Ravi Shankar Sharma/Majrooh Sultanpuri
Τραγούδι: Asha Bhosle & Manna Dey
Ελληνικός τίτλος: Περπατώ και σφυρίζω θλιμμένα (1963)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης/Κώστας Βίρβος
Τραγούδι: Πέτρος Αναγνωστάκης & Ανθούλα Αστέρη
07. Pyaar Hua, Ikrar Hua
Από την ταινία "SHRI 420" (1955)
Μουσική/Στίχοι: Shankar, Jaikishan/Shailendra
Τραγούδι: Lata Mangeshkar & Manna Dey
Ελληνικός τίτλος: Κάποιο τραίνο (1962)
Διασκευή/Στίχοι: Γιώργος Μανίσαλης/Κώστας Βίρβος
Τραγούδι: Πέτρος Αναγνωστάκης & Ρούλα Καλάκη
08. Mera Joota Hai Japani» Α
Από την ταινία "Shree 420" (1955)
Μουσική/Στίχοι: Shankar, Jaikishan
Τραγούδι: Mukesh
Ελληνικός τίτλος: Αν τον αγαπάς παιδί μου (1964)
Διασκευή/Στίχοι: Κώστας Καπετάνιος/Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Τραγούδι: Μανώλης Καναρίδης Καναρίδης & Μιμίκα Καζαντζή
09. Gham Ka Fasana Kisko Sunayen
Από την ταινία "Mela' (1948)
Μουσική/Στίχοι: Naushad Ali/Shakeel Badayuni
Τραγούδι:Shamshad Begum
Ελληνικός τίτλος: Γλυκιά μου αγάπη (1965)
Διασκευή/Στίχοι: Βούλα Πάλλα/Κώστας Καρουσάκης
Τραγούδι: Βούλα Πάλλα
10. Mera Dil Yeh Pukare Aaja
Από την ταινία "Naαgin" (1954)
Μουσική/Στίχοι: Hemant Kumaar/Rajinder Krishan
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Στης αγάπης μου το δίσκο (Ηλεκτρόφωνο) (1960)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης/Νίκος Μουρκάκος
Τραγούδι: Στράτος Διονυσίου & Πόλυ Πάνου
11. Man Dole Mera, Tan Dole Mera
Από την ταινία "Naαgin" (1954)
Μουσική/Στίχοι: Hemant Kumaar/Rajinder Krishan
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Ποιος σου 'πε δεν σ' αγαπώ (1962)
Διασκευή/Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας/Νίκος Μουρκάκος
Τραγούδι: Στέλιος Καζαντζίδης & Μαρινέλλα
12. Umangon Ko Sakhi
Από την ταινία "Amar" (1954)
Μουσική/Στίχοι: Naushad Ali/Shakeel Badayuni
Τραγούδι: Lata Mangeshkar & χορωδία
Ελληνικός τίτλος: Νυφούλα σε στολίζουνε (1967)
Διασκευή/Στίχοι: Βούλα Πάλλα
Τραγούδι: Βούλα Πάλλα
13. Chhor Babul Ka Ghar
Από την ταινία "Babul" (1950)
Μουσική/Στίχοι: Naushad Ali/Shakeel Badayuni
Τραγούδι:Shamshad Begum & Χορωδία
Ελληνικός τίτλος: Με θλιμμένη καρδιά (1964)
Διασκευή/Στίχοι: Βαγγέλης Σούκας/Δημήτρης Γκούτης
Τραγούδι: Πέτρος Αναγνωστάκης
14. Ga Mere Man Ga
Από την ταινία "Lajwanti" (1958)
Μουσική/Στίχοι: Sachin Dev Barman/Majrooh Sultanpuri
Τραγούδι: Asha Bhonsle
Ελληνικός τίτλος: Δεν ανθίζουν λουλούδια (1962)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης
Τραγούδι: Πέτρος Αναγνωστάκης
15. Ya Allah, Ya Allah Dil Le Gaya
Από την ταινία "Ujala" (1959)
Μουσική/Στίχοι:Shankar, Jaikishan
Τραγούδι: Lata Mangeshkar & Manna Dey
Ελληνικός τίτλος: Λίγο - λίγο θα με συνηθίσεις (1963)
Διασκευή/Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας/Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Τραγούδι: Μιχάλης Μενιδιάτης & Σοφία Κολλητήρη
Ο Γυρισμός Της Μαντουμπάλα
Τραγούδια Από Τον Ινδικό Κινηματογράφο '50 - '60
Label: Καθρέφτης
Κυκλοφορία: 2003
Έκδοση: Ελληνο-Ινδική Εταιρεία Πολιτισμού και Ανάπτυξης (ΕΛ.ΙΝ.Ε.Π.Α.)
01. Ulfat Ka Saaz
Από την ταινία "Aurat" (1953)
Μουσική/Στίχοι: Sankar - Jaikishan
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Αυτή η νύχτα μένει (1959)
Διασκευή/Στίχοι:Στέλιος Καζαντζίδης
Τραγούδι: Στέλιος Καζαντζίδης
02. Sab Kuchh Siikha Hamne
Από την ταινία "Anari" (1955)
Μουσική/Στίχοι: Sankar, Jaikishan/Shailendra
Τραγούδι: Mukesh
Ελληνικός τίτλος: Γύρισε κοντά μου (1962)
Διασκευή/Στίχοι: Βαγγέλης Περπινιάδης
Τραγούδι: Βαγγέλης Περπινιάδης & Ρία Νόρμα
03. Yama, Yama, Yama
Από την ταινία "China Town"
Μουσική/Στίχοι:Ravi Shankar Sharma
Τραγούδι: Asha Bhonsle & Mohammad Rafi
Ελληνικός τίτλος: Μου λένε να μην κλαίω (1963)
Διασκευή/Στίχοι: Στράτος Καμενίδης/Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Τραγούδι: Μιμίκα Καζαντζή
04. Duniavalon Se Duur
Από την ταινία "Ujala" (1959)
Μουσική/Στίχοι: Sankar, Jaikishan/Shailendra
Τραγούδι: Lata Mangeshkar & Mukesh
Ελληνικός τίτλος: Όσο αξίζεις εσύ (1963)
Διασκευή/Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Τραγούδι: Μανώλης Αγγελόπουλος & Απόστολος Καλδάρας
05. Unchi Unchi Dunia Ki Divare
Από την ταινία "Naagin"(1954)
Μουσική/Στίχοι: Hemant Kumaar/Rajendra Krishan
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Όση γλύκα έχουνε τα χείλη σου (1963)
Διασκευή/Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Τραγούδι: Μανώλης Αγγελόπουλος
06. Gao Tarane Man Ke
Από την ταινία "Aan" (1952)
Μουσική/Στίχοι: Naushad/Shakeel Badayuni
Τραγούδι: Shamshad Begam, Lata Mangeshkar, Mohammad Rafi
Ελληνικός τίτλος: Το πικραμένο γράμμα (1960)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης
Τραγούδι: Μανώλης Αγγελόπουλος & Πίτσα Νέγκρι
07. Tere Bina Aag Yeh Chandni
Από την ταινία "Awaara" (1951)
Μουσική/Στίχοι: Sankar, Jaikishan/Shailendra
Τραγούδι: Lata Mangeshkar & Manna Dey
Ελληνικός τίτλος: Στον ουρανό και στη γη (1960)
Διασκευή/Στίχοι: Στέλιος Καζαντζίδης/Χρήστος Κολοκοτρώνης
Τραγούδι: Στ. Καζαντζίδης - Μαρινέλλα
08. Ghar Aaya Mera Pardesi
Από την ταινία "Awaara" (1951)
Μουσική/Στίχοι: Sankar, Jaikishan/Shailendra
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Είσαι η ζωή μου (1959)
Διασκευή/Στίχοι: Θόδωρος Δερβενιώτης/Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Τραγούδι: Στέλιος Καζαντζίδης & Μαρινέλλα
09. Aajao Tarapt Hai Arman
Από την ταινία "Awaara" (1951)
Μουσική/Στίχοι: Sankar, Jaikishan/Shailendra
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Μαντουμπάλα (1959)
Διασκευή/Στίχοι: Στέλιος Καζαντζίδης/Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Τραγούδι: Στέλιος Καζαντζίδης & Μαρινέλλα
Ελληνικός τίτλος: Η επιστροφή της Μαντουμπάλα (1964)
Διασκευή/Στίχοι: Στέλιος Καζαντζίδης
Τραγούδι: Στέλιος Καζαντζίδης & Μαρινέλλα
Ελληνικός τίτλος: Ήρθα πάλι κοντά σου (1959)
Διασκευή/Στίχοι: Στέλιος Καζαντζίδης
Τραγούδι: Μαρινέλλα & Γιώτα Λύδια
10. Sathi Haath Barhana
Από την ταινία "Naya Daur" (1957)
Μουσική/Στίχοι: O. P. Nayyar/Sahir Ludhianvi
Τραγούδι:Mohammad Rafi & Asha Bhonsle
Ελληνικός τίτλος: Γύρισε πάλι κοντά μου (1962), Πόνεσα για σένα πόνεσα (1964), Ο γυρισμός (1966)
Διασκευή/Στίχοι: Βούλα Πάλλα
Τραγούδι: Βούλα Πάλλα
11.Tumhare Hai Tumse
Από την ταινία "Boot Polish" (1954)
Μουσική/Στίχοι: Sankar, Jaikishan/Shailendra
Τραγούδι: Mohammad Rafi & Asha Bhonsle
Ελληνικός τίτλος: Μακάρι να μάθω πως έχεις πλουτίσει (1962)
Διασκευή/Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης
Τραγούδι: Πέτρος Αναγνωστάκης & Νίτσα Αντωνάτου
12.Chanda Tale, Panka Jhale
Απο την ταινία "Pyar Ki Pyaas" (1961)
Μουσική/Στίχοι: Vasant Desai/Bharat Vyas
Τραγούδι: Lata Mangeshkar & Giita Datt
Ελληνικός τίτλος: Αγάπη τόσο όμορφη (1964)
Διασκευή/Στίχοι: Βούλα Πάλλα
Τραγούδι: Βούλα Πάλλα
13.Jo Tum To Ro Piya
Από την ταινία "Jhanak Jhanak Payal Baje" (1955)
Μουσική/Στίχοι: Vasant Desai/Mirabai
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Με δέρνουν χίλιοι πόνοι (1962)
Διασκευή/Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Τραγούδι: Στέλιος Καζαντζίδης
14.Yeh Zindagi Ke Mele
Από την ταινία "Mela" (1948)
Μουσική/Στίχοι: Naushad/Shakeel Badayuni
Τραγούδι: Mohammad Rafi
Ελληνικός τίτλος: Παιδί μου γύρνα πίσω (1963)
Διασκευή/Στίχοι: Βούλα Πάλλα/ΜΙχάλης Πρωτόπαππας
Τραγούδι: Βούλα Πάλλα
15.Ai Chaand Kal Jo Aana
Από την ταινία "Devta" (1956)
Μουσική/Στίχοι:Chitalkar Ramachandra/Rajendra Krishan
Τραγούδι: Lata Mangeshkar
Ελληνικός τίτλος: Πριν μου φύγεις γλυκιά μου (1963)
Διασκευή/Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Τραγούδι: Στέλιος Καζαντζίδης
ΠΗΓΕΣ
Το βιβλιο «Ινδοπρεπών αποκάλυψη» των Μανουήλ Τασούλα και Ελένης Αμπατζή
(Εκδόσεις Ατραπός - 1998)
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου